Welcome to the newest gallery in JAC’s Gallery of the Month series, where we showcase a wide range of art and writing under unique monthly themes. Check back on the first of each month for a new collection of works by the talented artists in the JAC network. To view past galleries of the month, see our Gallery Archive.
“It is through art that we will prevail and endure. It lives on after us and defines us as a people.” – Rita Moreno
From September 15 until October 15, the United States celebrates National Hispanic Heritage Month. We here at JAC want to honor the many achievements — artistic and otherwise — of Hispanic and Latinx folks in our communities by highlighting the work of some of the Hispanic or Latinx-identified artists in our network.
We know that Latinx communities are overpoliced and that around 56.6% of Latinos in the United States have had contact with the carceral system, firsthand or through a close family member. However, we are failing to collect accurate data about exactly how many Hispanics and Latinos are arrested or incarcerated because, while 40 states report race in arrest records, only 15 report ethnicities. This limited data collection renders Hispanics and Latinos virtually invisible within the system, which, subsequently, leaves them out of discussions of reform efforts. In whatever way we can, we want to uplift the voices of these folks within our network — voices that are often all-to-easily ignored.
It is, as Rita Moreno says, through art like that featured in this gallery that oppressed communities can rise up, reclaim power, and endure. We hope that as you view this month’s gallery, you appreciate the voices of the artists behind the work and recognize the importance of celebrating this community.
“Es a través del arte que prevaleceremos y perduraremos. Vive después de nosotros y nos define como pueblo”. –Rita Moreno
Desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, Estados Unidos celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Aquí en JAC queremos honrar los muchos logros, artísticos y de otro tipo, de la gente hispana y latinx en nuestras comunidades destacando el trabajo de algunos de los artistas identificados como hispanos o latinx en nuestra red.
Sabemos que las comunidades Latinx están sobrevigiladas y que alrededor del 56.6% de los latinos en los EE. UU. han tenido contacto con el sistema penitenciario, de primera mano o a través de un familiar cercano. Sin embargo, no estamos recopilando datos precisos sobre exactamente cuántos hispanos y latinos son arrestados o encarcelados porque, mientras 40 estados informan sobre la raza en los registros de arrestos, solo 15 informan sobre el origen étnico. Esta recopilación limitada de datos hace que los hispanos y los latinos sean virtualmente invisibles dentro del sistema, lo que, posteriormente, los deja fuera de las discusiones sobre los esfuerzos de reforma. De cualquier manera que podamos, queremos elevar las voces de estas personas dentro de nuestra red, voces que a menudo se ignoran fácilmente.
Es, como dice Rita Moreno, a través del arte como el que se presenta en esta galería que las comunidades oprimidas pueden levantarse, recuperar el poder y resistir. Esperamos que vea la galería de este mes, aprecie las voces de los artistas detrás del trabajo y reconozca la importancia de celebrar esta comunidad.
We hope you enjoy this month’s gallery: Hispanic Heritage Month
